Category Archives: On Language

Changes 2018 Part II

***Note: I wrote this a few weeks after Part I. I just suck as posting when I’ve written stuff. Forgive me? Awesome.*** I thought things were complicated at my old job. Medical devices, in Switzerland, paperwork and processes, checklists and

Changes 2018 Part II

***Note: I wrote this a few weeks after Part I. I just suck as posting when I’ve written stuff. Forgive me? Awesome.*** I thought things were complicated at my old job. Medical devices, in Switzerland, paperwork and processes, checklists and

Changes 2018 Part I

I recently quit my job. This led to a job search because I enjoy eating food and buying my son Legos. The job search included many technical writing, copy writing and horse riding positions. The last one I may have

Changes 2018 Part I

I recently quit my job. This led to a job search because I enjoy eating food and buying my son Legos. The job search included many technical writing, copy writing and horse riding positions. The last one I may have

Der Hund Says Guau-Guau

Our son is getting to the age where every day he is pushing the boundaries of his linguistic prowess. Auto! ¡Agua! Nein! No walk! Innä! ¡Más pan! Orange! Gömergopielä! No one and nothing prepared us for the reality that our

Der Hund Says Guau-Guau

Our son is getting to the age where every day he is pushing the boundaries of his linguistic prowess. Auto! ¡Agua! Nein! No walk! Innä! ¡Más pan! Orange! Gömergopielä! No one and nothing prepared us for the reality that our

Brave New Year

It was inevitable; and with 20/20 hindsight, it should have been done since the beginning. But in the two years since the birth of the Roughly Translated blog, I was never really focused on the direction my blogging was following. Rather, I

Brave New Year

It was inevitable; and with 20/20 hindsight, it should have been done since the beginning. But in the two years since the birth of the Roughly Translated blog, I was never really focused on the direction my blogging was following. Rather, I