Décimo aniversario del fallecimiento de Danica Seleskovitch

La Asociación Danica Seleskovitch conmemora hoy en París el décimo aniversario de la muerte de Danica Seleskovitch.

Por su labor como intérprete profesional, docente e investigadora, Seleskovitch es una de las grandes figuras del mundo de la interpretación de conferencias.

Trabajó como intérprete en Washington, Luxemburgo y París y fue en esta última ciudad donde centró su atención en la formación de intérpretes. Durante más de treinta años ejerció como docente en la Escuela Superior de Intérpretes y de Traductores (ESIT) de la Sorbona, donde estableció el primer programa de doctorado en estudios en interpretación en 1974.
De su investigación, cabe destacar la formulación de la théorie du sens sobre el proceso de deverbalización que se produce, según esta teoría, al interpretar.
Además, fue miembro activo de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC), donde llegó a ocupar el cargo de secretaria general.

Referencias:

– Pöchhacker, F. & Schlesinger, M. (eds.): The Interpreting Studies Reader. Routledge (2001)
– Widlund-Fantini, Anne Marie: Danica Seleskovitch – Interprète, et témoin du XXe siècle. L’Age d’Homme (2007)

{amaiazz}

Advertisements

2 comments

  1. ¡Muy bien! Qué friki eres…

  2. Una grande, sin duda.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: